Este es un post sin final. Una reflexión abierta. Es una idea que me lleva rondando por la cabeza desde hace algunas semanas y que ya apareció en mi carta a los reyes magos sobre el uso de la tecnología.
Vorsprung durch Technik. Como dijo AUDI o como dijo Bono en Zooropa. “Vorsprung” es la distancia entre el primero y el segundo. “Durch Technik” significa “mediante la técnica” (tecnologia?)
Zooropa – better by design
Zooropa – fly the friendly skies
Through appliance of science
We’ve got that ring of confidence
He visto diversas traducciones… por ejemplo:
- Desarrollo a través de la técnica
- Estar un paso por delante gracias a la técnica
- Avanzar a través de la técnica
Todas ellas me llevan a pensar que si funciona, mejóralo y en el uso creativo de la tecnología en el reclutamiento (o más allá) para:
- Facilitar en trabajo
- Estandarizar y mejorar procesos
- Adoptar las mejores prácticas
- Minimizar las tareas administrativas
- Mejorar las relaciones
- Cuidar los mensajes
- Hacer que las cosas funcionen de la forma más autónoma posible
- Minimizar costes directos e indirectos (Qué le cuesta a un supermercado perder un cliente? alguien ha visto el estudio de -creo- IESE?)
- Tener información en lugar de datos
- Permitirnos estar por lo que hay que estar
Hoy he hecho llegar dos o tres estudios anuales sobre actividad a algunos de mis clientes. Es interesante ver qué usuarios publican más ofertas, quienes tienen una tranformación de visitas en CVs más alta, quienes tienen una conversión de tráfico en CVs finalistas, la franja de edad de los CVs inscritos, su nivel de estudios, desviación respecto al sector, estacionalidad, efectividad por zonas geográficas… Eso no tiene precio… si se es consciente de lo que significa todo eso, aplicarle remedio y los beneficios a nivel corporativo que implica mejorar esos ratios.
El que tiene datos y los tranforma en información va por delante.
Zooropa. Vorsprung durch Technik.
La definición de Vorsprung Durch Technik es: “adelantado a la técnica”.
Así me lo dijeron varios alemanes e incluso mandé un mail a AUDI y me respondieron eso.
Saludos!
Gracias, Gon!!